Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 1 Review / 2017/10/30 17:36:51

bestseller2016
bestseller2016 44 I've been translating three different...
英語

Good morning,
thank you for your enquiry.
Shipping to Japan for Shoei helmet £69.00 with courier.

will find out later if I can send Airmail and come back with a costing.

日本語

おはようございます。
お問い合わせありがとうございます。
日本へのショウヘイヘルメット発送は69。00ユロでございますが
後で空港便で送れるのか 費用も確認します。

レビュー ( 1 )

toyooka 54 28歳、地方在住の新米フリーランサーです。 オーストラリア居住経験あり(...
toyookaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/10/30 18:19:33

£=ポンド、€=ユーロです

bestseller2016 bestseller2016 2017/10/30 19:41:53

申し訳ございません。ポンドです。

コメントを追加