翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Ｃ，Ｍ，Ｊ，Ｆ，Ｔは全て人です。
アメリカにいるＭが亡くなったとＣから連絡を受けての返事です
なるべく簡単な英語でお願いします

日本語

それなのに彼女が亡くなったなんてとても悲しいです

昨日、FはMに「Tのそばのお墓でいいね」と言いました

英語ではどう言ったらよいのかわかりませんが、ＦとＪはあなたの家族にもお悔みの言葉を伝えてほしいと思っています。

彼女が安らかな眠りにつつまれますように

英語

I am sad to hear that she passed away even if she seemed okay.

F told M yesterday that "it is okay for you that her grave will be next to T's."

I am not sure how to say this in English, but F and J hope that they want to offer your family their feelings of condolence.

We hope that M will rest peacefully in heaven