翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

１　集合場所にて受付、ツアー代金のお支払いをお願い致します。
２　ツアー準備（ヘルメット、ヘッドライト、つなぎ、グローブ受け渡し、着替え、トイレ、気持ちの整理）　
３　現場へ移動、ツアー開始
４　森林散策（４０分）溶岩洞窟探検（６０分）森林散策（４０分）
５　集合場所へ移動
６　ふりかえり　解散
７　安全に帰る
８　今日の思い出に浸る　
　⚠︎ツアーの進行状況により、時間が変動する場合がございます。

最高峰の楽しさを追求！！ガイドと行くなら楽しくなければ

スリル満点！！でも安全に

英語

1 Reception will be where we meet. Please pay for tour here then.
2 Preparation(helmet, head light, costume, gloves, dressing, toilet, making your mind )
3 Move to destination, start tour.
4 Explore forest for 40 minutes, explore cave of lave for 60 minutes, explore forest for 40 minutes.
5 Move to where we met.
6 Review, Farewell
7 Go home with safe.
8 Enjoy the memory again.
　Time can be changed depends on progress of tour.

We are looking for what the most fun!! It have to be fun if with guide

Filled with thrill, still be in safe.