conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 天板寸法（天板の柄は下記参照） 中段寸法（素材：アイアン） ※なるべく細い... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2017/09/25 17:52:16

kohashi
kohashi 52 米国10年、オランダ2年、英国3年駐在。製薬業界出身。
日本語

天板寸法（天板の柄は下記参照）
中段寸法（素材：アイアン）
※なるべく細いアイアンを使用してください。
天板素材：マンゴー材　色：LTBROWN（270038と同じ色）
脚部分素材：アイアン角材（なるべく細い素材でお願いします。）
棚板部分素材：アイアン棒（なるべく細い素材でお願いします。）
※天板は下記2パターンの柄でお願いいたします。素材は、マンゴー材でお願いいたします。




英語

Size of the top board (please see below for its patter)
Size of middle board (its material: iron)
* Please use thin iron as possible
Material of top board: mango timber color: LTBROWN（the same color as 270038)
Material of legs : iron rectangular lumber (please use thin iron as possible)
Material of column plate: iron bar (please use thin iron as possible)
* Please use the below two patterns for the top board. Please use mango timber as its material.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません