翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2017/09/23 13:50:14
【本人仕様の証。】
刻印
通常オーダーでは入れることのできないIchiroオリジナルロゴが打球部に刻印されています。
バットのグリップ部裏には、プレミアムレプリカスペシャル仕様として、Model 2015の焼印が入ります。
・プレミアムレプリカバットはBFJマークが入らないため、硬式野球では使用できません。
・商品の個体差により、バットの重量はイチロー選手ご本人仕様と若干異なる場合がございます。
・特製プレートのデザインは変更になる可能性がございます。
[Certificate of specifications by the man himself]
Engraved seal
The Ichiro original logo has been engraved in the ball, which is something that cannot be done for ordinary orders.
On the inner side of the bat grip the Model 2015 has been branded as the premium replica special specification.
-The premium replica bat does not have the BFJ mark therefore it cannot be used for hard baseball.
-Due to individual product differences, the weight of the bat may differ slightly from the specifications of the athlete Ichiro himself.
- The specially-constructed plate may have changes in design.