Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 10月3日のアポイントですが、14：30-15：30はJatcoチームが単... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2017/09/20 14:59:24

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

10月3日のアポイントですが、14：30-15：30はJatcoチームが単体でアポイントをとります。

16：00-16：30はJatco+TIATが1つのチームです。JatcoはTIATをアテンドします。
16：30-17：00はJatco+NAARが1つのチームです。JatcoはNAARをアテンドします。

英語

With regard to the appointment of October 3rd, Jatco team will make an appointment from 14:30 to 15:30 alone.

From 16:00 to 16:30, Jatco+TIAT will be one team. Jatco will attend TIAT.
From 16:30 to 17:00, Jatco+NAAR will be one team. Jatco will attend NAAR.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません