Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(繁体字) )

yuya-ec 50 大学院では経営学を専攻していますので、ビジネス関連なら中国語、英語は多少は...

英語

Do you know of anyone in Asia which is looking for work? I have a model coming up which I need carved and painted.

中国語(繁体字)

你知道在亞洲找工作的人嗎？我需要彫刻家和畫家。

chanwingsum 61 6年間の地方政府海外事務所での実務経験を有するチャンと申します。商品プロモ...

chanwingsumはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/09/17 15:18:36

元の翻訳
你知道在亞洲找工作的人嗎？我需要彫刻家和畫家。

修正後
你認識任何在亞洲正在找工作的人嗎？我需要人手去為我快完成的模型去彫刻和上色。

最後一句有一些漏翻～

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(繁体字) )