conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Date:29/06/2017 10:32に送ったメールをご確認下さい。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/09/06 13:06:22

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

Date:29/06/2017 10:32に送ったメールをご確認下さい。
JALUXに出荷されたINVOICEのWHL価格が間違っていました。
正しいWHL価格で支払いがあったのだと思います。
正しいWHL価格のINVOICEでなければ、通関できませんでした。
後ほど念のため送ったメールを転送いたします。

英語

Can you please check the e-mail which was sent out at 10:32 on Date:29/06/2017 ?
The WHL price listed on the INVOICE which was shipped to JALUX was incorrect.
I think the payment was made for the correct price.
We could not clear the customs unless the price was the correct WHL price.
Just to make sure, I will forward the mail which I sent to you later.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません