翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

To avoid inter company invoices,
I ask Sprint to issue the invoice directly to SF Spa and input the cost on the in flight budget.

日本語

会社間請求を避けるため、直接SF Spaへ請求書を発行し運賃の予算の中から経費として計上するようSprintに依頼します。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/09/11 15:47:16

元の翻訳
会社間請求を避けるため、直接SF Spaへ請求書を発行し運賃の予算の中から経費として計上するようSprintに依頼します。

修正後
会社間請求を避けるため、直接SF Spaへ請求書を発行し、航空予算に経費を計上するようSprintに依頼します。

[atsuko-s]

レビューいただきありがとうございました。