conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. レンズのフロントキャップが壊れていたとのことで申し訳ありません。 新品のフ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/08/31 23:10:32

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

レンズのフロントキャップが壊れていたとのことで申し訳ありません。
新品のフロントキャップをお送りします。
到着までしばらくお待ち下さい。

英語

I am really sorry that the front cap of the lens was broken.
I will send you a brand new front cap.
Please wait a little while till it arrives at you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません