翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: エンタメコンテンツです。エンタメを意識した訳をお願いします。

英語

When the boys show up, Taro freaks out because of all the people. May talks to him and tells him he should be open to have people help him, like she let Megumi help her.

But the panic just got started when there is no band to take the stage and Tanaka is forced to sing. Tanaka chokes at first and runs off stage, making way for a drunk Mr. Sato to hit the stage and expose himself as Vato Sato; a skilled Mexican-Japanese rockstar performer. After Vato Sato goes too far, starts stripping and is forced off the stage, the old man forces Tanaka to take the stage. Tanaka uses all his courage and sings his heart out, but he is terrible in singing.

中国語(簡体字)

当男孩们出现时，芋头因为众人而发疯了。可能和他谈话，告诉他他应该开放有人帮他，她让恵帮她。
但当没有乐队上台演出，田中被迫演唱时，恐慌才刚刚开始。田中扼流圈先跑下舞台，让一个喝醉的萨托先生到舞台和暴露自己的他琢磨；一个熟练的墨西哥日本明星演员。他琢磨走远后，开始剥离，被迫离开舞台，老人的力量田中上台。田中用他所有的勇气唱出了他的心声，但他唱得糟透了。