Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Taro is waiting for his father in fro...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Taro is waiting for his father in front of the Sandwich Café and is tempted b...

翻訳依頼文
Taro is waiting for his father in front of the Sandwich Café and is tempted by hunger and the cute waitress Hanako to go in for a sandwich. Inside the Café he is greeted by Tanaka, a pretty boy who forces him to intimately listen to his music, while the waitress looks at them hungrily.

But the intimate listening session runs short when Tanaka`s last night date Megumi shows up and starts screaming for attention. Forcing Tanaka to hide behind Tim with a cucumber in one hand and the other hand on Tim`s ass. This sight makes Hanako`s nose explode and makes her faint.
hasiven
hasiven さんによる翻訳
多吕在三明治咖啡店前等着他的父亲，由于饥饿被可爱的女服务员花子诱惑去吃三明治。在咖啡馆里，他受到了田中的欢迎，田中是一个漂亮的男孩，他强迫他密切地听他的音乐，而女服务员则贪婪地看着他们。
但是，当田中昨晚约会的对象惠出现并开始尖叫引起注意时，亲密的聆听会很快结束了。田中不得不一只手拿着黄瓜躲在提姆身后，另一只手放在提姆的屁股上。这景象使花子的鼻子爆炸，令她晕倒。
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
5755文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
12,949.5円
翻訳時間
1日
フリーランサー
hasiven hasiven
Standard
私は中国人です。大学には英語を専攻で、今は貿易の仕事をやってます。
2009～2011年、日本に留学に行ってきました。日本語のラベルは二級です。
フリーランサー
raidou raidou
Standard
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
フリーランサー
cd0407 cd0407
Starter
ご担当者様、お世話になります。
日本に５年間滞在した中国語（簡体）ネイティブのものです。
日本語専攻で、日中翻訳１０年間携わってきました。
ぜひ本件...
フリーランサー
lee1 lee1
Starter (High)

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Check out Ai Tanaka’s easy neck massages that will make your neck look more beautiful! Today, we will use tourmaline gel cream for the massage. 1. Promote your neck’s lymph flow Spread the cream on the palms of your hands and gently massage the side of your neck with one finger. This is where part of your lymph vessels is located. Since the lymph vessels are very soft and thin, you shouldn’t...
英語 → 中国語(簡体字)
hi touch is a communication apps that connects with your own status and interest. ✔ The music that I'm listening now is great! Is there anybody that can appreciate the goodness of this song? ✔This TV show is very interesting. Is there any other person watching this? ✔Today is raining and I'm sad. You feel the same right? Sharing of small daily happening and feeling using plenty and cute sta...
英語 → 中国語(簡体字)
Unlock Unlock All Features Restore No ads Add more than one city 14 days forecast 14 days forecast trends If you have purchased this feature or the app, please restore it. Badge on the icon supports both positive and negative temperatures, for example -5 is shown as 1005. Negative temperatures are shown as 1000s, e.g. -5 is shown as 1005. Cleaner user interface and bug fixes. The app is free an...
英語 → 中国語(簡体字)
Auto Backup and Data Sync Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also. Data backup This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requir...
英語 → 中国語(簡体字)

hasivenさんの他の公開翻訳

Because of cargos broke currently,they're kept in the shop.Can we return the cargo or get some compensated money if the suit case was broken badly?If the broken is not serious we will just accept the suit case.
日本語 → 英語