conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. August 25, 2017, 00:11に行った送金処理が完了しており... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/08/27 09:46:22

tatsuoishimura
tatsuoishimura 52 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
日本語

August 25, 2017, 00:11に行った送金処理が完了しておりません。
現在どのような状態になっているでしょうか。

また、この送金はキャンセルすることは可能でしょうか。
トランザクションID(Txid)はまだ表示されておりません。

2日前に同様に送金してこちらは完了しておりますが、送金先は同じです。

Liquiで表示されているWithdrawal IDは#219131です。

英語

The remittance I processed at 00:11 on August 25, 2017, 00:11 has not been completed.
What kind of status is it in now?

And, can I cancel this remittance?
Transaction ID (Txid) has not been yet displayed.

I remitted in the same way two days ago, which was completed, the remittee was the same.

The Withdrawal ID displayed in Liqui is #219131.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Liquiという暗号通貨取引所への問い合わせメール文です。