翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Trust Fund aims to provide the Government of Niue with an additional source of revenue to cushion the effects of economic shocks. Australia has contributed approximately $7.5 million to the NITF. Water and infrastructure
Australia improved the Niue Government’s delivery of water and electricity services through the placement of technical advisors under the Pacific Technical Assistance Mechanism (PACTAM).
Australia funded the Niue component of the Pacific Adaptation to Climate Change Program (PACC), implemented by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP).

日本語

信託ファンドはニウエ政府に経済ショックを和らげる為の追加的な歳入を用意することを目的とする。オーストラリアはNITFにおよそ７５０万ドルを提供した。
水及びインフラ
オーストラリアは太平洋技術支援機構（PACTAM）の下で技術顧問を置くことで、ニウエ政府の水供給、電力事業を改善した。
オーストラリアは、国連開発計画（UNDP）及び太平洋地域開発プログラム事務局（SPREP）によって実行される、気候変動への太平洋採択（PACC）のニウエ支部に資金を提供した。