Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

ura1731 50 医療通訳養成過程履修

日本語

1番韓国語を教えてくれるヒョン(형)はだれですか?
あとで翻訳するのでここに書いてください！

韓国語

제일 한국어 잘 카루처주시는 형이 누구세요?
나중에 번역할거라 여기다가 써주세요!

cyk7362 53 私は2004年から2006年まで、2年間の語学研修(KCP地球市民日本語学...

cyk7362はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2017/09/30 16:06:15

元の翻訳
제일 한국어 잘 카루처주시는 형이 누구세요?
나중에 번역할거라 여기다가 써주세요!

修正後
한국어를 제일 많이 가르쳐 주시는 형은 누구예요?
나중에 번역할 테니 여기에 써주세요!

備考: 堅くなりすぎない口語でお願いします

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )