翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ebay でターンテーブルを購入しました。Please pack well に対しての返信メールです。

英語

i will disassemble and pack in box so the turntable will not move. i will also lock down turntable if possible. i think it is the screws under platter that need to be tightened. am i correct on that?

日本語

ターンテーブルが動かないように解体して箱詰めしましょう。できれば固定しましょう。固定しなければならないのは板の下のねじと思いますが、違いますか？