翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/08/03 11:32:18
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
英語
I have some problems when I prepare to pay for the two items won. The ebay system does not allow me to request for "combined shipping". Please revise the invoice for the two lens with postage for delivery to Chiba, Japan.
日本語
２つの商品をウオンで支払しようとすると、エラーになります。イーベイのシステムは、まとめて出荷希望を選択することができません。中国向けと日本向けの2枚のレンズの請求書（郵送料を含む）を訂正してください。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2017/08/07 13:39:03
元の翻訳
２つの商品をウオンで支払しようとすると、エラーになります。イーベイのシステムは、まとめて出荷希望を選択することができません。中国向けと日本向けの2枚のレンズの請求書（郵送料を含む）を訂正してください。
修正後
２つの商品をウオンで支払しようとすると、エラーになります。イーベイのシステムは、まとめて出荷希望を選択することができません。日本の千葉向けの2枚のレンズの請求書（郵送料を含む）を訂正してください。
ChinaではなくChibaでした