conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 支払いには住所として登録用の住所を利用することは可能で... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2017/08/01 09:16:34

fish2514
fish2514 50 ご覧頂きまして、どうもありがとうございます。 現役の社内翻訳者です。...
英語

Good afternnon,

is it possible to use my contact information address as my billing address for my payment? the reason why is because I will send this product to an address in Japan.

sincerely,

日本語

こんにちは。
私の連絡先アドレスを自分の支払いの請求先住所として使用することは可能ですか？ 私はこの商品を日本の自分の住所に送るつもりです。

敬具

レビュー ( 1 )

ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/08/02 10:43:38

元の翻訳
こんにちは。
私の連絡先アドレスを自分の支払いの請求先住所として使用することは可能ですか？ 私はこの商品を日本の自分の住所に送るつもりです。

敬具

修正後
こんにちは。
私の連絡先住所を自分の支払いの請求先住所として使用することは可能ですか？ 私はこの商品を日本の自分の住所に送るつもりです。

敬具

コメントを追加