翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 米国の転送業者宛の連絡です。

日本語

①それぞれ、
　○○○○○○○○○○○○○○　Ｍサイズ：実際の重量、サイズ（縦）、サイズ（横）、サイズ（高さ）
　○○○○○○○○○○○○○○　Ｌサイズ：実際の重量、サイズ（縦）、サイズ（横）、サイズ（高さ）

　お知らせください。

　御社の計算に誤りがあった場合は、訂正をお願いします。

②また、この件でのご回答を、今から遅くとも何時間程度で連絡いただけるか、見込みを教えてください。

よろしくお願いします。

英語

①Respectively, please let me know
　○○○○○○○○○○○○○○　Ｍ size: actual weight, size (length), size (width), size (height)
　○○○○○○○○○○○○○○　Ｌ size: actual weight, size (length), size (width), size (height)

If there are mistakes in your calculations, please correct them.

②Also, please let me know approximately how long it will take to respond to this.

Thank you very much.