Conyac: 翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

[削除済みユーザ] 52 東京生まれ、東京育ちのスペインと日本のハーフ。16年前からスペインに帰国し...

スペイン語

Hoy 18/07/2017 he recibido el producto.
El producto es correcto.
Me lo pueden facturar.

日本語

本日7月18日正しい商品を無事受け取りましたので、請求お願いします。

cerise 59 フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。東京で通算20年弱...

ceriseはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/07/20 21:16:12

元の翻訳
本日7月18日正しい商品を無事受け取りましたので、請求お願いします。

修正後
本日7月18日商品を受け取りました。↵
商品はこれで正しいです。↵
代金を請求いただいて結構です。↵
↵

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )