翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

ポテトサラダ

こちらの料理はポテトサラダと言います。茹でたジャガイモをつぶしてキュウリやニンジン、ハムやゆで卵などの材料をマヨネーズで和えた料理です。家庭料理としてだけでなく、給食の献立としても出される料理で、サンドイッチの具にされることもあります。じゃがいもとマヨネーズが重なりあい、ねっとりとしながらもキュウリがシャキシャキとして、食感が絶品です。

中国語(簡体字)

马铃薯沙拉
这道料理叫做马铃薯沙拉。将水煮过的马铃薯压成碎粒，并和小黄瓜、红萝卜、火腿、水煮蛋等材料加美乃滋混合而成。这不只是一道家常菜，带便当的时候也可以做成三明治。马铃薯和美乃滋的二重奏，带一点黏稠再由爽脆的小黄瓜点缀，是一道口感丰富的料理。