Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/07/11 22:46:27

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

商品紹介
より涼しく、ソフトな足入れに。街を彩る、カジュアルスニーカーモデル。
日常での普段履き・買い物などにおすすめのミズノレディース向けウエーブリムDT2。
歩きやすいデイリースニーカーを探している方や、
おしゃれなスタイルでウォーキングを楽しみたい方におすすめ。

歩くのが楽しくなるような、豊富なカラーラインナップとドットデザイン!
女性らしい華やかなカラー展開。
気分によってカラーを選べる♪
旅行や買い物などでウエアとのコーディネイトを楽しもう。

英語

Product introduction
Casual sneaker model which turns the town more colorful for cooler and soft feel.
Mizuno ladies Wave Rim DT2 recommended for normal daily walk and shopping.
Recommended for those who are looking for a pair of easy-to-wear daily sneakers as well as enjoy stylish walking.

Full varieties of color lineups and dot design to entertain your walk experience!
The color variation is feminine and gorgeous.
Choose your color depending on your mood♪
Let's enjoy the coordination with your outfit for travelling and shopping occasions.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません