翻訳者レビュー ( 日本語 → ロシア語 )

日本語

こんにちは。
現在の状況を知りたくてメールしました。
予定より少し遅れているみたいなので、心配になりました。
待つのは全然大丈夫ですが、進捗状況を教えて頂けると嬉しいです。
お忙しいところすみませんが、お返事お待ちしています。
よろしくお願いいたします。

ロシア語

Здравствуйте.
Похоже, вы немного отклонились от плана, и это вызывает некоторые беспокойства, поэтому я пишу, чтобы узнать ситуацию.
Времени еще достаточно, но было бы хорошо узнать текущее положение дел.
Прошу прощения, что отвлекаю, буду ждать вашего ответа.
Всего самого наилучшего.