Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

itumotennki4 52 国立外国語大学英語科卒業過去にイギリス留学の経験があります。 TOE...

英語

Well the remote control operate a Remote control vehicle

日本語

そう、遠隔制御が、遠隔制御車を操作します。

bluejeans71 53 This is a Japanese freelance translat...

bluejeans71はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/07/01 08:29:18

元の翻訳
そう、遠隔制御が、遠隔制御車を操作します。

修正後
そう、遠隔制御で遠隔制御車を操作します。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

itumotennki4 2017/07/01 12:39:12

ありがとうございます。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )