conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お問い合わせいただきありがとうございます。 また、配送までお待たせし申し... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/06/27 23:57:32

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

お問い合わせいただきありがとうございます。

また、配送までお待たせし申し訳ございません。

到着ですが、来週中には届く予定でございます。

英語

Thank you for your inquiry.

We are very sorry for having kept you waiting so long before the shipment.

The item will arrive at you by the end of next week.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません