翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

配線経路を最適化するために配線順序をA→B→Cに変更したいです。
しかしその場合Bの端子が不足します。
コミッショニング時にBに端子を追加することは可能でしょうか？


確認しましたがX用のコネクターとY用のコネクターが納入されていません。
支給納入していただくようお願いします。

英語

It'd be great to change the wiring route by the sequence from A > B > C, in order to optimise the wiring path.
However, by using this route there won't be enough electricity coming from B.
Wondering if it's kindly possible to strengthen the commissioning for port B?

Sorry to inform that we do not supply x-connecter and y-connector after checking with the relative parties.
It'd be very much appreciated to get an authorised supply for this.

Thank you.