Resha Ng (reshaaark)
本人確認済み
7年以上前
女性
30代
マレーシア
英語 (ネイティブ)
日本語
中国語(簡体字)
韓国語
出版・プレスリリース
ファッション
食べ物・レシピ・メニュー
美容
マーケティング
商品説明
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2010/2 | JLPT | N1 |
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2018/4 - 2019/1 | DIA Brands Consultant | Japanese Client Servicing |
| 2016/8 - 2017/9 | Isetan of Japan Sdn Bhd | Marketing |
| 2016/1 - 2016/7 | Christian Dior Fashion Malaysia | PR & Marketing Assistant |
| 2014/10 - 2015/12 | Number76 Japanese Beauty Salon | Customer Service Officer |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2014/5 - 2014/9 | Liverpool John Moores University |
| 2010/3 - 2014/4 | Tunku Abdul Rahman College |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 出版・プレスリリース | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 2年 | ||
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | ファッション | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | 美容 | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | マーケティング | 2年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 281 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 韓国語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 韓国語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |