翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your reply. I wonder if all 9V adapter will work? Is there an other setting? I mean, It has to be 9V, but is another setting to consider (for adapter)
thank you very much.

日本語

ご返事いただき、ありがとうございます。

9Vアダプタがすべて動作するのでしょうか？他の設定はありますか？
それは9Vでなければならないのですが、もう一つの設定があると思います。（アダプタの場合は）
宜しくお願いいします。

レビュー ( 1 )

ueharamasashiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/06/21 09:51:00

元の翻訳
ご返事いただき、ありがとうございます。

9Vアダプタがすべて動作するのでしょうか？他の設定はありますか？
それは9Vでなければならないのですが、もう一つの設定があると思います。（アダプタの場合は）
宜しくお願いいします。

修正後
ご返事いただき、ありがとうございます。

9Vアダプタはすべて動作するのでしょうか？他の設定はありますか？
それは9Vでなければならないのですが、もう一つの設定があると思います。（アダプタの場合は）
宜しくお願いいします。

良いと思います。

[ella_5124domoto]

ご教示いただき、ありがとうございます。参考させていただきます。