翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )
評価: 50 / 1 Review / 2017/06/19 20:28:50
Last 24 Hours To Back Us On Kickstarter!
Email Title: Ready, Set, Go!
It’s the final countdown! Only 24 hours left to back us on Kickstarter and grab yourself an Ambi Climate 2nd Edition unit at 20% off retail!
Your support has meant the world to us these past few weeks, and it’s YOU that helped us reach our goals, unlock new features and get to over HK$1M - continue this streak of success on our last day as well; we’ll be forever grateful ;)
_____________________________
Back Us On Kickstarter !
Only 24 hours left to back!
Últimas 24 horas para sacar provecho en Kickstarter!
Titulo del Email: Preparados, en sus Marcas, Ya!
Es la cuenta regresiva! solo quedan 24 horas para sacar provecho en Kickstarter y obtener un Ambi Climate 2da edición con un 20% de descuento final!
Su apoyo ha significado muchísimo para nosotros en las últimas semanas, y es USTED quien nos ayudo a cumplir con nuestros objetivos, descubra nuevas ofertas y obtenga mas de HK$1M - aproveche su racha de suerte también con nuestro ultimo día, estaremos agradecidos de por vida ;)
¡Apoyenos en Kickstarter!
¡Solo restan 24 horas!
レビュー ( 1 )
元の翻訳
Últimas 24 horas para sacar provecho en Kickstarter!
Titulo del Email: Preparados, en sus Marcas, Ya!
Es la cuenta regresiva! solo quedan 24 horas para sacar provecho en Kickstarter y obtener un Ambi Climate 2da edición con un 20% de descuento final!
Su apoyo ha significado muchísimo para nosotros en las últimas semanas, y es USTED quien nos ayudo a cumplir con nuestros objetivos, descubra nuevas ofertas y obtenga mas de HK$1M - aproveche su racha de suerte también con nuestro ultimo día, estaremos agradecidos de por vida ;)
¡Apoyenos en Kickstarter!
¡Solo restan 24 horas!
修正後
¡Últimas 24 horas para apoyarnos en Kickstarter!
Titulo del email: ¡En sus marcas, listos, ya!
¡Es la cuenta regresiva! Solo quedan 24 horas para apoyarnos en Kickstarter y obtener un Ambi Climate 2da edición con un 20% de descuento final!
Su apoyo ha significado muchísimo para nosotros en las últimas semanas, y es USTED quien nos ayudó a cumplir con nuestros objetivos. Descubra nuevas ofertas y obtenga más de HK$1M. Aproveche su racha de suerte también en nuestro ultimo día, estaremos agradecidos de por vida ;)
¡Apóyenos en Kickstarter!
¡Solo restan 24 horas!
Necesita poner siempre signos de admiración al principio. Cuidar los acentos,