conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご連絡ありがとうございます。 CDの発送方法についてですが、書留でなくとも... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/06/17 21:01:16

hightide1226
hightide1226 50 普段は、記事ライティング（日本語）や紙面の編集・レイアウトをしています。 ...
日本語

ご連絡ありがとうございます。
CDの発送方法についてですが、書留でなくとも問題はありません。

先程商品と通常送料を合わせて€12.90をPaypalにてお支払しておきました。
ご確認をお願い致します。

英語

Thank you for your inquiry.
Regarding the shipping method, there is no problem if it's not registered mail with tracking possibilities.

I have paid €12.90 on paypal for the CD plus shipping just now.
I kindly asked your confirmation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: CDを注文し、通常送料は€7だけどそこに€10追加して国際書留(registered mail with tracking possibilities)で送ることも出来るけどどうする？と訊かれている状態です。