翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/06/12 17:11:40
※1 290004・290005・290006品番に取り付けられているアジャスターが固まってしまって指で回すことができないものが多々ありました。工具等を使用して回すことができましたが最初からスムーズに回すことができるように取り付けてください。アジャスターが固まってしまう原因等わかりましたら改善するようお願い致します。
sonu handicrafts社で追加の改善依頼がありますのでご確認願います。
また、インフィニティ社の別注生産依頼の件はいかがでしょうか?
ご確認お願い致します。
※1 I found that many of the adjusters attached to the item 290004, 290005 and 290006 had been stuck so that I could not turn them by my fingers. I could turn it with some tool, but please make sure to install the adjusters so that the users can turn them smoothly from the beginning. If you find out the root cause that the adjuster gets stuck, please improve and fix it.
Since I have additional improvement request for sonu handicrafts. Please confirm.
Also, can you tell me the current status of the request for the special production order to Infiniti?
I appreciate if you can confirm.