Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

hiroko_lph 61 初めまして。バイリンガルの経験を活かし英語と日本語の特有のニュアンスやトー...

日本語

Dear

昨日注文した商品は発送されたましたでしょうか？
また発送されたのであれば追跡番号の方を教えていただけますでしょうか？

Kotaro　Kato

英語

Dear

Have you shipped the products I ordered yesterday?
If so, could you kindly provide the tracking number?

Kotaro Kato

bluejeans71 59 This is a Japanese freelance translat...

bluejeans71はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2023/08/22 21:40:03

Just perfect!
I wish I could write texts just like you have done here for this job offer.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )