翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

リストを送ってくれてありがとう。検討するよ。

ところで先日送ってもらった"New Tour Issue TXXXX R11 9* Dot Head" のTシリアルナンバーは彫り込みで加工しているのか？それともプリントされているのか？

クライアントから問い合わせが来て、商品が倉庫に保管しているため、確認できない状態なので是非、教えてくれないか？

英語

Thank you for sending me the list. I wil go over it.

By the way, is the "T" part of the serial number of "New Tour Issue TXXXX R11 9* Dot Head" carved or printed?

My cliant wants it to know and the products are in a warehouse. I cannot check it now, so please tell me about it.