翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/04 09:47:42
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
I can translate
English -> Japanese...
日本語
リストを送ってくれてありがとう。検討するよ。
ところで先日送ってもらった"New Tour Issue TXXXX R11 9* Dot Head" のTシリアルナンバーは彫り込みで加工しているのか？それともプリントされているのか？
クライアントから問い合わせが来て、商品が倉庫に保管しているため、確認できない状態なので是非、教えてくれないか？
英語
Thank you for sending me the list. I'll think about it.
By the way, the T serial number of the "New Tour Issue TXXXX R11 9* Dot Head"delivered the other day is the one intagliated or just printed?
My client wants to know whether it is but I am storing it at the warehouse and I can't check it out for myself. So, can you let me know whether it is?