翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

複数購入して頂きありがとうございます。

この金額と個数ですと関税がかかる可能性があります。

申し訳ないが、毎日1個か2個づつ発送する

お客さん、以前は関税がかからなかったんでしょう。

私から出来る事は関税書類にギフトって書くぐらいです。

怪しまれたら、日本のMotonからの贈り物ですと言って下さい。


日本の閉店セールの店から買ったものです。
箱にダメージは有るが、アイテムは新品　付属品も揃ってる。
単３電池、４本は付いてない。
商品の説明は動画で出てるから　そちらを見て下さい
早い者勝ちだよ

英語

Thank you for your multiple order.
With this total amount and quantity, a tariff may be charged.
I am sorry for the inconvenience, but I will ship them separately per piece or two per day.
You did not pay for the tariff before, correct?
All I could do for you is to mention the packaged item as "Gift" on the custom documents.
Tell tem it was a gift from Moton Japan if they become suspicious.

They were purchased from a store that run a closing sale in Japan.
Although the box has some damage, the item is brand new and it comes with a full set of accessories.
Triple A or double A batteries are not attached.
Please refer to the video for the product description.
First come first served.