conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. わかりました。返金をどうも有り難うございます。私がつけたネガティブ・フィー... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2017/05/17 10:25:03

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
英語

Ok thanks for refunding me, send me a revision request for the negative feedback I left and I'll agree to it

日本語

わかりました。返金をどうも有り難うございます。私がつけたネガティブ・フィードバックの更新リクエストを送ってください。その更新に同意しますので。

レビュー ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/05/18 13:41:29

Great!

ka28310 ka28310 2017/05/18 13:43:42

Thank you very much, 3_yumie7-san. And I appreciate your great contribution to "Lactococcus lactis strain H61" ! :)

3_yumie7 3_yumie7 2017/05/18 13:44:53

Thank you for your first and second proofreading !

ka28310 ka28310 2017/05/18 13:46:36

You are welcome. It's my pleasure to read your excellent translation. I really learn a lot from your works.

コメントを追加