翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2017/05/12 00:30:41
[削除済みユーザ]
52
大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語
■ボア クロージャーシステム
より正確なフィット感と快適性を長時間キープできるようになりました。
ボアが進化し、着脱がよりスムーズになっています。
優れた耐久性&軽い専用ワイヤーレースにより、雨や水に濡れても、サビたり伸縮する事がなく、軽さをキープしてくれます。
■IGマルチ
IGテクノロジーとマルチスパイクの融合により、スパイクレスながら優れたグリップ力があります。
英語
- Boa Closure System
This has been become to be able to keep long more accurate fitness feeling and comfort.
Boa has evolved, so you can put on and out more smoothly.
Owning to superior endurance and light exclusive wireless, it does not rust or elastic if it gets wet by rain and water, and it can keep light.
- IG Multi
IG technology and multi spike are mixed, it has excellent grip power,though it is less spike.