翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/05/10 13:14:30
[削除済みユーザ]
52
英語
I am not sure what request you want to fulfill?
I am encouraged by your estimates of ¥1,000,000 per month, however we are not able to offer 25% off. As I mentioned previously I am only able to offer 10% off. If the business grows as you suggest, then we can discuss further discounts in the future.
Let me know if you would like to proceed?
日本語
どの要求に対応してほしいのか、よくわかりませんが。
月に¥1,000,000の見積もりで進めたいと思いますが、25パーセントオフは対応できかねます。以前に説明したとおり、10パーセントオフまでが限度です。もし、ビジネスが拡大すれば、将来的には割引率を上げる交渉も可能です。
これですすめてよろしいでしょうか?