翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: PCはパソコンの略称です。

日本語

卸売りする店舗でもひと目につきやすい場所に貴社製品を配置します。販売個数が増えていけば、卸売りする店を増やしていきます。貴社製品の潜在的ニーズは大きいと考えてます。なので日本で地道にマーケットを開拓し、貴社製品のファン、リピーターを増やしていきたいと思っています。今はSNSがありますので、口コミの拡散スピードも早いです。貴社製品を使用する日本人を皆、幸せにしたいです。是非、私達も正規販売代理店の一つになりたいです。前向きにご検討ください。

英語

In the wholesale store, I will display your product in the place which many customers can easily look at. Once the number of the sales increases, I will increase the number of the shops where I wholesale. I believe the potential needs of your product is pretty high. So I would like to explore Japanese market steadily and to increase the fans and the repeaters of your product. As many people now use SNS, the rumor spreads out pretty fast. I would like to make all of Japanese who use your product happy and satisfied. We would like to be one of your exclusive distributors at any rate. We would appreciate if you can positively consider above.