conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 連絡ありがとう 残念だけど この商品を130ドルに下げることはできません ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/04/30 14:42:24

mikang
mikang 50 オーストラリア在住です。よろしくお願いいたします。
日本語

連絡ありがとう
残念だけど
この商品を130ドルに下げることはできません
非常に精巧にできたフィギュアです
165ドルの価値は十分ありますよ
ぜひご検討してみてください

連絡くれたお礼に
今から数時間の間158ドルに下げます
よかったら購入してください

英語

Thank you for your enquiry.
Regretfully,
it is impossible to go down to $130.
This item is very real looking figure. which made with details.
It's worth more than $165.
Please rethink.

As for your courage to ask,
I can go down to $158 for a few hours from now.
If you like, please purchase.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません