翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

これまで疑わしい部品を交換してきましたが、
効果が認められませんでした。
原因はソフトウエアにあると思われます。

電源落ちの際、PLCの状態を調べようとしても
PLCが入力も出力もできない状態になります。
（RS232Cを引き抜いても、ｼｬｯﾄﾀﾞｳﾝしません、ﾓﾆﾀｰをつないでも何も映りません）
※windowsが落ちてるようです。
原因を調査する際どのような方法が有効でしょうか？
※ＰＬＣは過去に新品と交換した事があります。

英語

I had exchanged suspicious parts, but I could not see them work.
I think software is the cause.

Even if I try to check the condition of PLC when power goes down, I cannot input or output on PLC.
(It does not shut down even if I pull out RS232C. Nothing appears on monitor even if I connect it.)
*It seems like Windows is down.
Will you advise what is effective when investigating on the cause?
*I have replaced PLC with new one in the past.