翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello Tatsuya,

Thank you for your interest in becoming an authorized Big Bike Parts Dealer. Becoming a Dealer is a simple process. The first step is to complete a Dealer Application. You will find one attached to this email. You can fax or email this back.

Once I receive this from you I will provide you with a Dealer Price List or a Premier Stocking Price List. Your price level will depend on the level of product that you would like to stock.

日本語

タツヤさん

Big Bike Partsの公認代理店となることをご検討くださいましてありがとうございます。代理店になる手順は簡単です。第一に代理店登録申請書にご記入ください。書式をこの電子メールに添付してありますのでご覧ください。記入後、こちらへFAXまたは電子メールでご返送ください。

受け取りましたらこちらから、代理店価格または優待提供価格のリストをお送りします。あなたの価格水準は、どの水準の商品を仕入れたいと考えられるかに依ることになります。