Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2017/04/13 16:55:27

skapontus
skapontus 50 勤め先の会社の社内用のおもにアプリケーションソフトウェアの操作マニュアルや...
日本語

予定通り来週マシンの出荷はできますか?

英語

Are you able to ship out the machine next week on time?

レビュー ( 1 )

k-ryo-k 53 専門商社にて、日⇔英の翻訳、通訳に携わっておりました。その後社会人向けマン...
k-ryo-kはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/04/14 17:37:07

元の翻訳
Are you able to ship out the machine next week on time?

修正後
Can you ship out the machine next week as scheduled?

コメントを追加