Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

skapontus 50 勤め先の会社の社内用のおもにアプリケーションソフトウェアの操作マニュアルや...

日本語

予定通り来週マシンの出荷はできますか？

英語

Are you able to ship out the machine next week on time?

k-ryo-k 53 専門商社にて、日⇔英の翻訳、通訳に携わっておりました。その後社会人向けマン...

k-ryo-kはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/04/14 17:37:07

元の翻訳
Are you able to ship out the machine next week on time?↵

修正後
Can you ship out the machine next week as scheduled?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )