翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/04/07 13:03:53
英語
Give Me One Moment Sorry,
We Are Closing Early Today If I don't get back to you today, we will contact you tomorrow with an update on your order.
日本語
すみません、しばらくお待ちください。
本日は少し早めに就業となります。もしも今日中に連絡できなくても明日ご注文についてご連絡差し上げます。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2017/04/09 15:56:34
元の翻訳
すみません、しばらくお待ちください。
本日は少し早めに就業となります。もしも今日中に連絡できなくても明日ご注文についてご連絡差し上げます。
修正後
すみません、お詫びさせてください。
本日は少し早めに終業となります。もしも今日中に連絡できなくても明日、注文の最新情報とともにご連絡差し上げます。