翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アメリカ人やイギリス人だけが分かる英語ではなくて、英語が第二言語の人たち、世界中の人が分かる正しい英語でお願いします。

日本語

日本一極寒の地。北海道に迫る。

実は日本人はステーキが大好き。大人気店に潜入

進化する寿司店。これが今の日本の常識。タッチパネル、回る

日本のコンビニで人気の食べ物３選。日本人は毎日食べる

動く！吠える！生きた恐竜がいる駅。日本の街を大冒険。これが本当の日本だ

ネバネバ、臭い、外国人は大嫌い！日本人が毎日食べるもの納豆とは

日本最大級のイルミネーションイベント なばなの里

北海道限定カップラーメン3選 うどん、そば、ワンタン麺

札幌の街にサックスおじさん現る！その音色は街の人々を癒やしている

英語

Approaching Hokkaido which is the coldest place in Japan.

As a matter of fact, Japanese love the steak very much. Sneaking into a popular restaurant.

Evolving Sushi restaurant. This is the common sense in Japan now. The touch panel turns.

3 popular foods in Japanese convenience stores. Japanese people eat everyday.

It moves and barks! The station where a living dinosaur lives. An exciting adventure in the cities in Japan. This is the real Japan.

Foreigners hate stinky and smelly food! What is Natto which Japanese people eat everyday?

One of the largest illumination event in Japan, Nabana no Sato.

3 selected cup ramen limited in Hookaido, Udon, Soba and Wonton noodle.

An elderly man playing the sax has appeared in the city of Sapporo! His tone is healing the people in the city.