翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://decknetwork.net/index.php

英語

A buy in The Deck reaches the creative community on the web in an uncluttered, controlled environment, far more valuable than a standard banner or a single text ad among dozens of others. Current Deck ads are also listed on this page and displayed here.

日本語

The Deckで（広告枠を）購入することで、規制され混沌とした状況にあるウェブ上のクリエイター・コミュニティにつながり、たくさんの広告に紛れてしまう通常のバナーや単独テクスト広告よりもはるかに価値があるものとなります。現在のDeckの広告はこのページでもリストアップされここに表示されています。