翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://decknetwork.net/index.php

英語

A buy in The Deck reaches the creative community on the web in an uncluttered, controlled environment, far more valuable than a standard banner or a single text ad among dozens of others. Current Deck ads are also listed on this page and displayed here.

日本語

The Deckで広告枠を購入されますと、整えられ管理された環境でクリエイティブな人達のコミュニティに対して広告を届けることになります。標準的なバナー広告やテキスト広告などのようなその他多くの広告形態と比較すると、はるかに価値があると言えます。現在のDeckによる広告もこのページに掲載されており、ご覧になることがことができます。