翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/01/31 13:40:41
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
今日商品が到着しました。
とてもいいコンディションでした。
加えて、数々の気遣いありがとうございます。
在庫がなくなり次第、再度注文します。
また、他にどんな種類の商品を取り扱っていますか？
こちらから指定した商品を仕入れてもらうことは出来ますか？
条件さえよければ、あなたから購入したいのです。
英語
The shipment has arrived in a very good condition. Thank you for your time and attention to this matter.
I will reorder as soon as we run out of stock.
What else do you have? Is it possible for you to stock up for my orders if I order something you don't have with you?
I would like to purchase them from you if it's possible.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
販売店とのやりとりです。