conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ３月２４日に商品を購入しましたが、現在の状況を見ると「Awaiting r... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/03/29 13:08:19

tearz
tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
日本語

３月２４日に商品を購入しましたが、現在の状況を見ると「Awaiting receipt」の状態のままです。
いつこれは解消されるのでしょうか。またこれはpaypalで何かしらのエラーが発生しているのでしょうか。
paypal側ではエラーもなくきちんと支払いは完了しています。
オーダーナンバーは 17393322です。
至急連絡お願いいたします。

英語

I purchased the item on March 24, and the current status has been remaining as "awaiting receipt".
When would it be resolved? And does this indicate some kind of error occurring at PayPal?
I have completed the payment at PayPal with no issues.
My order number is 17393322.
Please let me know ASAP.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません