conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 在庫がなくなってきたのでまた発注をしたいと思っております。 御社の工場は中... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/03/27 10:02:08

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

在庫がなくなってきたのでまた発注をしたいと思っております。
御社の工場は中国ですよね？
可能であれば中国の工場から発送していただくことはできないでしょうか。

英語

As my stocks are running short, I would like to place an order again.
Your factory locates in China, doesn't it?
If possible, can you please make shipment from the factory in China to me?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません